Mostrando las entradas con la etiqueta lenguajes. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta lenguajes. Mostrar todas las entradas

jueves, 15 de mayo de 2014

Mujica: “En EE.UU. van a tener que comenzar a hablar español”




El presidente de Uruguay, José Mujica, y el mandatario estadounidense se reunieron este lunes en el Despacho Oval de la Casa Blanca para conversar sobre las relaciones entre ambos países y tratar cuestiones como la educación y el comercio.
Al respecto del asunto de la educación, Mujica señaló durante el encuentro su esperanza en establecer una cooperación por parte de EE.UU. con el envío de docentes. “Tendremos que aprender inglés sí o sí”, declaró Mujica, añadiendo que pronto todos los ciudadanos de EE.UU. también van a tener que comenzar a hablar español y aconsejando al presidente Obama que ayude a transformar su país en una nación bilingüe.     
En la reunión se destacó también el crecimiento que ha tenido el comercio entre ambas naciones. Y a propósito de la demanda que lleva a cabo la corporación multinacional de tabaco Philip Morris contra Uruguay, Mujica, que es un fumador reconocido, pidió a Obama apoyo contra las tabacaleras. El líder norteamericano, a su vez, recalcó el respeto internacional que tiene su homólogo uruguayo.  
El tema de Guantánamo, por su parte, tan esperado por los periodistas, ya que Mujica había expresado la decisión de acoger a seis presos de esa cárcel estadounidense en Cuba, no fue abordado en presencia de los medios. 
Obama también mencionó en la conversación su interés en tratar el tema del modo de fortalecer las democracias en América Latina. Sin embargo, el analista internacional Mariano Ciafardini, opina que Washington no puede enseñarle nada a Latinoamérica en materia democrática tratando de “blanquear su situación” en relación a un tema que es “una mancha para los derechos humanos en EE.UU., que es el tema de Guantánamo”.   
“Está tratando de involucrar a los países latinoamericanos en el hecho de la sujeción de presos que están ilegalmente detenidos […] y que en muchos casos no tienen condena hecha por un tribunal competente”, señala Ciafardini.  

viernes, 21 de febrero de 2014

Un misterioso manuscrito de 600 años es descifrado por un lingüista británico

Stephen Bax, profesor de la Universidad de Bedfordshire (Reino Unido), avanzó en la interpretación del código del manuscrito Voynich, considerado el documento más misterioso del mundo.

El profesor Bax se ha convertido en el primer lingüista que interpreta el código de este documento, usando un método analítico y sus vastos conocimientos sobre manuscritos medievales.
Este misterioso manuscrito contiene grandes ilustraciones de plantas exóticas y estrellas y enigmáticas figuras humanas. Algunas páginas están escritas en una lengua desconocida. Desde el siglo XIV hasta hoy el texto mantenía desconcertados a los criptógrafos, que no eran capaces de descifrar ni una sola letra.
El método ideado por el profesor Bax consistió en identificar las plantas y estrellas representadas y comparar las palabras del texto que acompañaban las ilustraciones con sus nombres en otros manuscritos medievales en árabe y otras lenguas. Por ejemplo, logró descifrar palabras como ‘enebro’, ‘coriandro’, ‘Tauro’ y ‘azulejo’. En estos resultados se basarán los futuros estudios criptográficos, que deberían permitir comprender el texto en su totalidad.
Las investigaciones de Bax confirman que el documento no es un fraude y que podría ser un tratado sobre la naturaleza en alguna antigua lengua de Asia u Oriente Próximo.
Bax ha establecido también paralelismos con el alfabeto eslavo glagolítico y con el rongorongo, un sistema de escritura descubierto en la isla de Pascua. Ambos fueron creados por un grupo poco numeroso de individuos para representar gráficamente un dialecto que no tenía forma escrita con el objetivo de la expansión cultural y sus características son similares a las de la lengua del manuscrito Voynich.
Aunque Bax solo ha logrado descifrar el manuscrito de manera parcial, su hallazgo ha causado mucha expectación entre los científicos de esta área; además, anima a otros lingüistas a trabajar juntos para descifrar todo el manuscrito empleando el mismo método.

jueves, 6 de febrero de 2014

Julia, un lenguaje de programación para sustituirlos a todos

Un grupo de programadores internacional está desarrollando un lenguaje de programación que comprendería las mejores características de los lenguajes existentes más populares y utilizados.

Llamado Julia, ese lenguaje podría ofrecernos una visión anticipada de cómo se realizará la programación en el futuro.
El lenguaje fue ideado por Stefan Karpinski, un graduado de la Universidad de California, cuando estaba diseñando una herramienta de simulación de redes que requería el uso de cuatro lenguajes de programación diferentes.
Además de que ninguno de los lenguajes era suficiente para realizar la tarea, usar cuatro lenguajes complicaba todo el proceso, desde escribir el código hasta depurarlo y actualizarlo.
Este es un problema común para los programadores, así como para los matemáticos, los investigadores y los informáticos.
Karpinski, junto con su compañero de universidad Viral Shah y el informático del MIT Jeff Bezanson, decidieron resolverlo diseñando un nuevo lenguaje que fuera compatible con prácticamente cualquier tarea.
Los lenguajes de hoy fueron diseñados con diferentes objetivos. Matlab fue elaborado para los cálculos de la matriz, y es muy bueno para el álgebra lineal. El lenguaje R es para la estadística. Ruby y Python son lenguajes de propósito general, preferidos por los desarrolladores web, ya que permiten una codificación más rápida y fácil. Pero no son tan rápidos como C o Java.
Lo que intentan hacer Karpinski y su equipo es construir un lenguaje único que haga todo bien.
Los programadores suelen utilizar herramientas que traducen lenguajes más lentos como Ruby y Python a los idiomas más rápidos como Java o C. Pero ese código más rápido también debe ser traducido -o compilado, en la jerga de los programadores– a un código comprensible para la máquina. Eso añade más complejidad y margen de error.
La peculiaridad de Julia consiste en que prescinde de esta etapa intermedia, compilando directamente al código de la máquina.
Además, los programadores sostienen que Julia tiene habilidades matemáticas y estadísticas para servir de alternativa a Hadoop -un sistema de computación ampliamente utilizado elaborado por Yahoo y Facebook-, por lo menos en algunos casos.
Hadoop permite tomar una gran cantidad de trabajo, dividirla en muchos trabajos pequeños, y repartirlos entre cientos de máquinas.
“Se puede lanzar 100 procesos en Julia, ejecutarlos en diferentes máquinas y sacar los resultados de esas máquinas. Ese tipo de cosas tiende a ser un trabajo tedioso en Java, pero para Julia es relativamente sencillo”, precisó Karpinski, citado por el portal Wired.
La primera versión de Julia, de código abierto, apareció en 2012. Desde entonces el lenguaje sigue evolucionando.

jueves, 3 de octubre de 2013

¿Está en japonés? Unos anteojos traductores te permitirán leerlo

CHIBA (AFP) — Leer el menú de un restaurante japonés, nada más difícil para un extranjero en Japón, pero unos anteojos traductores lo permiten en un parpadear.
Los lentes, fabricados por NTT Docomo y presentados este lunes, permitirán a los turistas, o a cualquier persona en Japón, traducir textos en japonés a inglés.

Los anteojos tienen una cámara que sirve de pantalla mono o binocular que sustituye la imagen filmada, por ejemplo de un menú de comida en japonés, por una traducción en inglés. El usuario ve la imagen “retocada” a través de los anteojos, y la traducción en realidad se podrá hacer a varios idiomas.
El operador de telecomunicaciones móviles local, NTT Docomo, presentó los anteojos durante el salón de la electrónica Ceatec, en las afueras de Tokio.
Otra aplicación posible es ver aparecer en la pantalla información (nombre, apellido, función) relacionada con una persona, con la condición de que ya esté registrada en el repertorio de su teléfono inteligente, todo ello gracias a un sistema de reconocimiento e identificación del rostro.
La tecnología estará perfeccionada y disponible para los Juegos Olímpicos de Tokio en 2020, los cuales serán también una vitrina de la habilidad japonesa para facilitar por diversos medios técnicos la vida de los visitantes y sobre todo de los extranjeros de paso.
Sin embargo, aún están por superar algunos obstáculos técnicos como el tamaño de los anteojos, su autonomía (necesitan una batería), la rapidez de reconocimiento de las imágenes o rostros y la reducción del tiempo de respuesta.